loại hình

Loại hình này có thể được tìm thấy trong nhiều bộ sưu tập khoáng vật.

Définition

1. Nom (Philosophie, Sociologie) :
   • Type, modèle, catégorie : "loại hình" désigne un élément appartenant à une catégorie, où ses propriétés spécifiques sont ordinaires, mais où les caractéristiques générales de la catégorie sont si prononcées et attractives qu'il peut servir de base pour l'étude de l'ensemble de la catégorie.
   • Forme typique, archétype : Un représentant dont les traits essentiels résument et illustrent parfaitement une classe ou un genre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà nghiên cứu đang phân tích loại hình văn hóa làng xã Việt Nam. (Les chercheurs analysent le type/le modèle culturel du village vietnamien.)
  • Đây là một loại hình doanh nghiệp xã hội phổ biến. (C'est une forme typique d'entreprise sociale courante.)
  • Trong nghiên cứu, ông ấy được chọn làm loại hình để khảo sát. (Dans l'étude, il a été choisi comme archétype pour l'enquête.)

Utilisation avancée

• "loại hình nghệ thuật" : forme/catégorie artistique.

  • Tuồng là một loại hình nghệ thuật truyền thống của Việt Nam. (Le Tuồng est une forme d'art traditionnel vietnamien.)

• "loại hình du lịch" : type/formule de tourisme.

  • Du lịch sinh thái là một loại hình đang phát triển. (L'écotourisme est un type de tourisme en développement.)

Variantes et mots apparentés

• Loại (nom) : sorte, genre, catégorie.

  • Có nhiều loại trái cây khác nhau. (Il existe différentes sortes de fruits.)

• Hình thức (nom) : forme, modalité.

  • Hình thức tổ chức này rất hiệu quả. (Cette modalité d'organisation est très efficace.)

Synonymes

• Type : catégorie partageant des traits communs.
• Modèle : forme originale qui sert de référence.
• Catégorie : classe d'éléments partageant des caractéristiques.
• Archétype : modèle idéal et représentatif.

Expressions idiomatiques